Read-only Browsing: Please complete the first section of the form in order to edit subsequent sections.

Note: Please answer all questions in English (except where Chinese is requested).
注意:除非表明用中文回答部分,请用英文回答问题。

You need to answer ALL questions in this application form in order to be able to submit it. For questions that are not applicable to you, please answer ‘NA’.
你需要完成申请表内的所有问题尚能提交该申请表。若有问题不适用于你,请回答“NA”。

Once you have answered all questions in a section, please click the “Next” button below to SAVE the answers and proceed to the next page. You can exit the application by clicking ‘Log out’.
在你完成每一部分的问题以后,请按此部分底部“Next”按键以保存你的答案。如果你想离开网上申请表,请在保存之后点击“Log out”。请牢记:点击每部分最下方的“Next”键来保存。

1. We understand that the online form, together with all other requirements as listed in the Instructions for Application, must be completed and submitted before the application deadline. Late or incomplete applications will NOT be considered.
我们明白中国UWC网站上的在线申请表以及申请指南列出的所有要求内容必须在申请表截止时间前提交。逾期或者不完整的申请表是不予受理的。

2. We understand that this form is for use by students from or residing in mainland China who wish to enter a United World College in the autumn of 2020. We have read and understood the Instructions for Application.
我们明白此表格适用于希望在2020年秋季入学世界联合学院的中国籍或居住在中国大陆的国际学生。我们已经阅读并且知晓本申请表内的申请指南。

3. We have read the Eligibility Criteria on the UWC China website and confirm that I/our child satisfies them.
我们已经阅读了中国UWC网站上的申请资格,并相信申请的学生具有这样的资格。

4. We understand that only a select number of candidates will be invited to the Interview / Selection Weekend.
我们明白只有部分学生才会被邀请参加选拔日。


As it appears on your identity card 身份证/passport. If it is Chinese, please use Chinese characters, e.g. 张小林. If it is not Chinese, please use letters with the family name in all capital letters appearing before the given names, e.g. WONG Jane.

As it appears on your identity card 身份证/passport. 请用拼音并大写,例如‘ZHANG’。

As it appears on your identity card 身份证/passport. 请用拼音,例如’Xiaolin’。

If selected for an interview, you must bring your original ID/passport to the interview.

Applicant’s contact email address (very important): You must keep this email address valid throughout the selections process as it is your primary email on file for UWC.


Current mailing address – in Chinese. Please make sure this address can receive postal packages from UWC colleges from May 2020. 现住地址(请用中文)该地址必须在2020年5月-8月期间可收到UWC学校寄出的信函或包裹。例如:中国江苏省常熟昆承湖西路88号, 邮编215500。

Permanent home address – in English 常住地址(请用英文)

Please enter the 11-digit number for your mobile number in China, for example 13512345678.

Please start with the area code, for example (010)12345678.

Current education

Grade

Below, please provide your grades starting from Grade 8 up until your most recent grading cycle. For example, if you are currently in Grade 10, you should enter your grades for Grade 8 and 9. Please understand that:
(1) If you are selected for the interview, you must bring your official school transcript (with the official school seal) for all your grades;
(2) Failure to bring such an official transcript which matches your reported scores here will automatically disqualify you from further consideration;
(3) UWC reserves the right to withdraw your place at a UWC if at any time you are found to have misreported your scores in the selection process.

Click on the “+” icon to add a grade.

Term 2(第二学期) scores in Mathematics, Chinese, English, and other subjects as they appear on your transcript, if applicable (please indicate either a % range or a letter grade, in the same format as on your transcript).

Please indicate your academic ranking in this grade at your school. For example, if there are 1000 students in your grade, and your ranking is 200, please select “11%-20%”.
请根据本学年第二学期的期末考试年级排名填写。例如,在你的年级有1000名学生,你的年级排名是200,则请选择"11%-20%"。



Add Grade


If you had 中考, please enter the total score as indicated on your Zhongkao slip. If you have not taken the Zhongkao, please answer ‘NA’.

Please indicate the place (city, district, country, or school) that administered the unified Grade 9 Zhongkao exam in Chinese. For example 北京市西城区. If you did not take the Zhongkao, please answer ‘NA’.


Divide “i. Your Zhongkao Score Total” by “ii. The Zhongkao Score Maximum” (i/ii) and enter the % as a whole number from 0-100. For example, if you scored 620 out of 660 please enter 94%.


- Please answer in both English and Chinese. 请用中文及英文回答
- Please separate several positions with a comma.

- Please answer in both English and Chinese. 请用中文及英文回答
- Please indicate the year of your achievements, and separate several achievements with a comma.

- Please answer in both English and Chinese. 请用中文及英文回答
- Please separate several activities with a comma.

Please separate several countries with comma

- If so, please give details of school(s), year(s), and reason(s) in both English and Chinese. 如有,请用中文及英文回答。

Every student who is accepted to a UWC is required to sign a universal UWC Code of Conduct. This Code of Conduct sets out the collective expectations the UWCs have for its students, and all expectations exist to insure that we all live in safe, respectful and responsible UWC communities. Academic integrity is not only an expectation in the UWC Code of Conduct; it is also a requirement in the IB program. Academic dishonesty is not tolerated by any UWC, nor the IB, and that includes presenting someone else’s written work as your own.
每位被UWC录取的学生必须签署一份UWC通用行为准则。这份准则确立了所有UWC学校对其学生的共同期许,以确保我们生活在安全、互相尊重以及富有责任感的UWC社群中。学术诚信不仅是UWC行为准则所包含的一项期许,同时也是IB课程的基本要求。任何一所UWC学校或IB组织都不会容忍学术不诚信行为,包括使用他人的作品作为自己的申请文书。

This application is your application, and you are fully expected to complete it entirely on your own. Failure to do so will result in a denial of your application, ineligibility to apply to any UWC in the future and, if it is determined after you have been admitted to UWC that you had inappropriate assistance with your application, your offer will be rescinded, your space at UWC withdrawn. We don’t expect your responses to be written in perfect English, nor for your ideas to be polished. UWC will help you perfect your English and teach you to present polished ideas. We expect you to present yourself, and if you advance to the interview stage of the application process we are going to spend a day comparing what you submitted in your application with the person you are on interview day. Be yourself throughout the application process and you will have a much better chance of acceptance. You will also feel so much prouder when you are actually offered admission.
此申请为你本人的申请,应当完全由你自己独立完成。若无法达到此项要求,你此次的申请将被拒绝,你也会失去将来再次申请的资格。若在收到UWC录取通知后被确认在申请时曾有过不当的帮助,你的录取决定将被取消,在UWC的席位也将被撤回。我们不要求你能够用完美的英语来作答,也不需要你借助外力来润饰你的想法。UWC会提升你的英语能力并教你如何更优雅地表达你的想法。在这份申请表里,我们希望你能展现真实的自我。若你能入围面试环节,我们会对你递交的申请表与你当天的面试表现进行比较。所以,在申请过程中始终展现最真实的自己会让你更有机会被录取。当你最终被录取时,你也会更为自己感到骄傲和自豪。

Blaise Pascal, the famous 17th century French philosopher, is often credited with the saying “If I had more time, I would have written a shorter letter”. Indeed writing something in fewer words is often much more difficult then writing something with many words. In your responses to the following short questions and essay we ask you to take the time to write something that fits within the prescribed word limit.




(Maximum 225 words)

(Maximum 225 words)

(Maximum 225 words)

(Maximum 225 words)

(Maximum 300 words)

(Maximum 225 words)


(Maximum 1500 words)

(Maximum 1500 words)

Parent's Questionnaire

Questions on this page are to be completed by the parent(s) / guardian(s)

此页的问题须由父母/监护人来填写,可以用中文填写



UWC reserves the right to require to withdraw a student if there has been a failure to disclose a medical, physical or mental disability. Please note that UWCs will accept applications from candidates who have known handicaps over which they have control and which will not deteriorate significantly while they are at a UWC. Students must be functionally independent to attend a UWC. For students with disabilities, please bring a medical statement from your doctor to the interview.
请注意:如果申请时隐瞒生理、心理病况或残疾,UWC学校保留将入学的学生遣送回家的权利。如果学生有身体残疾,请在此表明。UWC接受带有身体残疾的学生的申请,但是残疾必须是已知、可控制而且在UWC就学期间不会显著恶化的。学生必须在校能够自理、独立学习生活。身体残疾的学生必须在面试时上交由医生出示的相关证明。

Historical illness will not necessarily disqualify any applicant or undermine her/his chance of being invited for the selection day. The JSC needs to know the background of the applicant so that the school can determine whether or not has sufficient facilities or personnel to take care of the student. If the applicant chooses not to disclose historical record here and it turns out later that the situation is beyond the school’s ability to support the student, then the JSC reserves the right to withdraw the student without refund.
过往病史不会影响学生的申请或被邀请参加选拔日的可能性。UWC中国联合学生选拔委员会需要全面了解学生的健康状况,以保证学校能够提供必须的设施和人力支持学生的各项活动。如在申请阶段有意隐瞒重要信息,而之后发现超出学校可提供支持的能力,学校保留撤回学生录取决定的权利,并不予退款。

Date: Feb 17, 2020

请输入全名

Date: Feb 17, 2020

请输入全名